五十三智识

（名数）华严经入法界品之末会善财童子先于福城之东庄严幢娑罗林中，闻文殊说法，依其指导次第南行值诸知识而闻说法。其知识之数，旧华严列四十四人，合文殊为四十五人，新华严加后之知识九人，而列五十四人，加文殊则总为五十五人。今举南询之智识，故除文殊，又，第五十番知识德生童子与五十一番，有德童女以在同一会上问答，故祇摄德生童子一人，省去有德童女为五十三人。所谓五十三知识也。德云比丘Meghaśri一，旧作功德云，海云比丘 Sāgaramegha又作伊舍那Iśāna二，善住比丘Supratisṭhita三，弥伽长者Megha四，解脱长者Mukta五，海幢比丘 Sāgaradhvaja六，休舍优婆夷Āsā七，毗目瞿沙仙人Bhiṣmottaranirghoṣa八，旧作毗目多罗，胜热婆罗门 Jayoṣmāyata九，旧作方便命，慈行童女Maitrāyaṇi十，旧作弥多罗尼，善见比丘Sudarśana十一，旧作善现，自在主童子 Indriyeśvara十二，旧作释天主，具足优婆夷Prabhtā十三，旧作自在，明智居士Vidvān十四，旧作甘露顶，法宝髻长者 Ratnacḍa-dharmaśreṣṭhin十五，旧作法宝周罗，普眼长者Samantanetra十六，旧作普眼妙香，无厌足王Anala十七，旧作满足，大光王Mahāprabha十八，不动优婆夷Acala十九，遍行外道Sarvagāmin二十，旧作随顺一切众生，鬻香长者 Utpalabhtigāṁdhika二十一，旧作青莲华香，婆施罗船师Vairocana二十二，旧作自在，无上胜长者Jayottama二十三，师子频申比丘尼Siṁhavikrīḍitā二十四，旧作狮子奋迅，婆须蜜女Vasumitrā二十五，鞞瑟氏罗居士Vesāhila二十六，旧作安住，观自在菩萨Avalakiteśvara二十七，旧作观世音，正趣菩萨Ananyagāmin二十八，大天神Mahādeva二十九，安住地神 Sthāvarā三十，婆珊婆演底Vasanti（Vasantavayanti），三十一，旧作婆娑婆陀，普德净光夜神 Samantagambhīraśrivimalaprabhā三十二，旧作甚深妙德离垢无明，喜目观察众生夜神 Pramuditanayanajagadvirocanā三十三，普救妙德夜神Samantasattvatrāṇojaḥśri三十四，旧作妙德救护众生，寂静音海夜神Praśāntarūtasāgaravati三十五，守护一切众生夜神 Sarvanagaraksāsaṁbhavatejaḥśri三十六，旧作妙德守护诸城，开敷树花夜神 Sarvavṛksapraphāllanasukhaṁsaṁvāsā三十七，大愿精进夜神 Sarvajagadrakṣāpraṇidhānavryaprabhā三十八，旧作愿勇光明守护众生，妙德圆满夜神 Sutejomaṇḍalaratiśri三十九，瞿婆释种女Gopā四十，旧作瞿夷，摩耶佛母Māyā四十一，天主光天女Snrendrābha四十二，遍友童子师Viśvāmitra四十三，众艺童子Silpābhija四十四，贤胜优婆夷Bhadrottama四十五，坚固解脱长者 Muktāsāra四十六，妙月长者Sucandra四十七，无胜军长者Ajitasena四十八，寂静婆罗门Śivarāgra四十九，旧作尸毗最胜，德生童子Śrisaṁbhava五十，弥勒菩萨Maitreya五十一，文殊菩萨Majuśri五十二，普贤菩萨Śamantabhadra五十三，已上五十三人加文殊与德生童子对论者有德童女，则为五十五人，在此五十五知识之下，积修行之功。各有自分（其位当分之修行）与胜进分（为进上位之修行）之二，则合为一百一十。故经文云：一百一十知识。探玄记二十曰：此是总括前后知识，有五十四位，分德生童子及有德童女，即为五十五人。各有自分胜进分，故有百一十也。